1
00:00:15,440 --> 00:00:16,378
İşimiz bitti.

2
00:00:16,379 --> 00:00:17,380
İşimiz bitti.

3
00:00:19,020 --> 00:00:20,100
Sana daha önce söylemiştim.

4
00:00:20,380 --> 00:00:22,640
Biz ofisteyken, ben senin değilim
üvey baba.

5
00:00:23,020 --> 00:00:24,020
Ben senin patronunum.

6
00:00:25,120 --> 00:00:26,760
Ve siz bana efendim diye hitap ediyorsunuz.

7
00:00:27,040 --> 00:00:28,040
Ben orada mıyım?

8
00:00:28,340 --> 00:00:29,340
Evet efendim. Üzgünüm.

9
00:00:31,120 --> 00:00:32,120
Tamam aşkım.

10
00:00:32,540 --> 00:00:34,500
Bu başka bir şey. Özür dilemeyi bırak.

11
00:00:35,680 --> 00:00:39,040
Tamam aşkım? Bu şirketi ben kurmadım
yolumdan özür dileyerek yere düştüm

12
00:00:39,040 --> 00:00:40,040
üst.

13
00:00:43,420 --> 00:00:44,540
Öğrenecek çok şeyin var evlat.

14
00:00:46,670 --> 00:00:47,670
Daha çok yaşlı adama benziyor.

15
00:00:50,770 --> 00:00:54,770
Neredeyse her şeyiyle küçük bir beta adam gibi
öğrendiği süslü pantolon şeysi

16
00:00:54,770 --> 00:00:55,770
okul.

17
00:00:56,390 --> 00:00:56,870
iyi

18
00:00:56,870 --> 00:01:04,230
sabah,

19
00:01:04,450 --> 00:01:05,450
Bay Hamilton.

20
00:01:06,070 --> 00:01:07,070
Günaydın tatlım.

21
00:01:09,790 --> 00:01:11,790
Bu benim kişisel asistanım Becky.

22
00:01:12,110 --> 00:01:14,510
MERHABA. O seninle hemen hemen aynı yaşta.

23
00:01:14,840 --> 00:01:16,040
Aslında biraz daha yaşlı.

24
00:01:17,220 --> 00:01:18,700
Sana bir şey getirebilir miyim?

25
00:01:19,180 --> 00:01:21,220
Şimdilik sadece kahve içeceğim.

26
00:01:21,600 --> 00:01:22,600
Elbette.

27
00:01:22,640 --> 00:01:23,880
Peki ya sen?

28
00:01:24,260 --> 00:01:25,260
Benim için hiçbir şey yok, teşekkürler.

29
00:01:26,060 --> 00:01:27,780
Tamam aşkım. Haklısın.

30
00:01:35,760 --> 00:01:37,280
Bir sorun var, değil mi?

31
00:01:38,360 --> 00:01:39,520
Gerçekten hoş görünüyor.

32
00:01:40,960 --> 00:01:42,560
Peki bunu nereden bulacağız, ha?

33
00:01:47,120 --> 00:01:50,420
Şu andan itibaren sen olacaksın
Yaptığım her şeyi gölgeliyorum. sen

34
00:01:50,420 --> 00:01:52,700
yaptığım her şeyi yap.

35
00:01:53,220 --> 00:01:56,360
Bu birkaç yaz öncesine benziyor
Posta odasında çalışıyordun, tamam mı?

36
00:01:57,120 --> 00:01:58,860
Artık yetişkin bir adamsın. 20 yaşındasın.

37
00:02:00,860 --> 00:02:04,060
Yetişkin bir adam olmayabilirsin ama
seninle işim bittiğinde olacak.

38
00:02:06,140 --> 00:02:07,220
Sana bir şey söyleyeyim.

39
00:02:09,020 --> 00:02:13,420
Üvey oğlum olabilirsin ama yine de
benim soyadımı seninkine ekle.

40
00:02:14,100 --> 00:02:16,140
Aynı isim bunun dışında da var
bina.

41
00:02:16,520 --> 00:02:19,060
Ve eğer izin verirsem lanetleneceğim
sen bunu siktir et.

42
00:02:19,480 --> 00:02:20,480
Evet efendim.

43
00:02:26,900 --> 00:02:32,580
Başka bir şey var mı?

44
00:02:35,800 --> 00:02:37,940
Belki bir şey daha var.

45
00:02:39,360 --> 00:02:41,040
Elbette. Nedir?

46
00:02:41,700 --> 00:02:42,720
Ah, sanırım buna ihtiyacın var.

47
00:02:44,040 --> 00:02:44,839
Evet Bay.

48
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
Hamilton.

49
00:02:55,280 --> 00:03:00,380
Bakın arkadaşlar, sahip olduğunuz tek şey
bu dünyada öğrenmek mi istiyorsun

50
00:03:00,380 --> 00:03:01,380
öne geç.

51
00:03:03,540 --> 00:03:06,860
Üzerinde çalışmaya başlaman gerekecek
ne sikim istersen onu alıyorsun.

52
00:03:08,780 --> 00:03:10,260
Bunu onlara asla vermeyeceksin.

53
00:03:12,780 --> 00:03:13,780
Dünya böyle işliyor.

54
00:03:42,220 --> 00:03:43,220
Peki ya annem?

55
00:03:44,360 --> 00:03:45,360
Peki ya annem?

56
00:03:46,520 --> 00:03:47,760
Kim olduğumu biliyordu.

57
00:03:49,480 --> 00:03:50,780
Bunun neyle ilgili olduğunu biliyordu.

58
00:03:51,120 --> 00:03:54,940
Zaten onun ne umurunda ki
ikinizin de geçimini sağladığım sürece,

59
00:03:54,960 --> 00:03:55,960
değil mi?

60
00:03:58,960 --> 00:04:01,980
Bunu sağlamak için kıçımı yırttım
aile.

61
00:04:03,480 --> 00:04:05,940
Karşılığında sonunculardan biri olursam, ne olur?
sorun?

62
00:04:07,660 --> 00:04:08,660
Değil mi tatlım?

63
00:04:15,050 --> 00:04:16,050
Bunu izleyemiyorum.

64
00:04:16,190 --> 00:04:19,010
Otur kıçına. Böyle olmayı bırak
kedi.

65
00:04:19,890 --> 00:04:21,209
Oturmak.

66
00:04:27,170 --> 00:04:28,170
Öğreneceksin.

67
00:04:30,210 --> 00:04:32,410
Bir şirketi yönetmenin de avantajları vardır.

68
00:04:43,400 --> 00:04:46,580
Bunun sonunda tam olarak bileceksiniz
ne halttan bahsediyorum, hatta

69
00:04:46,580 --> 00:04:48,020
şimdi anlamıyorsun.

70
00:05:45,390 --> 00:05:47,190
Ne sikim orada oturuyorsun
bu kadar şok mu görünüyorsun?

71
00:05:48,510 --> 00:05:49,910
O kahrolası bir kurban değil.

72
00:05:50,970 --> 00:05:52,850
Bu anlaşmadan bir şeyler çıkarıyor
çok.

73
00:05:54,270 --> 00:05:56,150
Elbette öyle.

74
00:06:01,990 --> 00:06:02,990
Lütfen beni.

75
00:06:04,030 --> 00:06:07,790
Tam olarak aldığım her şeyi alıyorum
istiyorum.

76
00:07:45,200 --> 00:07:46,200
Merhaba.

77
00:08:34,789 --> 00:08:37,250
Söyle oğlum, işin daha fazla avantajı var.

78
00:10:12,360 --> 00:10:13,360
Bomba olmaktan nefret ediyorum.

79
00:13:32,240 --> 00:13:33,240
Dürüst oluyorum.

80
00:15:47,720 --> 00:15:48,720
Lanet bölge.

81
00:15:49,920 --> 00:15:53,200
Yüzümü kapattığın zamanları seviyorum
senin bardağın.

82
00:15:53,620 --> 00:15:54,860
Çok sıcak.

83
00:16:01,760 --> 00:16:05,620
Tamam oğlum.

84
00:16:06,700 --> 00:16:07,700
Sıra sende.

85
00:16:08,240 --> 00:16:09,240
Hangi dönüş?

86
00:16:10,920 --> 00:16:14,460
Sana söyledim, beni takip ediyorsun
bütün gün yaptığım her şeyi yapıyorum.

87
00:16:19,880 --> 00:16:20,880
Ben senin gibi değilim.

88
00:16:22,020 --> 00:16:23,360
Benim gibi olmayı öğrensen iyi olur.

89
00:16:25,640 --> 00:16:26,640
Kylie'ye ne dersin?

90
00:16:27,980 --> 00:16:29,740
Bu senin sikişinle ilgili değil
kız arkadaş.

91
00:16:30,780 --> 00:16:32,000
Bu işle ilgili.

92
00:16:34,700 --> 00:16:38,220
Eğer bunu yapmak istiyorsan, almalısın
Yapabileceğiniz her fırsat.

93
00:16:41,880 --> 00:16:43,860
Eğer sakıncası yoksa, seni yaparım.
tatlım.

94
00:16:53,710 --> 00:16:54,710
çocuk o anı görüyor.

95
00:17:32,140 --> 00:17:33,180
Biraz gergin bir çocuğa benziyorum.

96
00:17:34,300 --> 00:17:35,300
Üzgünüm.

97
00:18:15,340 --> 00:18:16,340
Hoşçakal.

98
00:18:54,090 --> 00:18:56,710
Tamam, o kadar da kötü olmayacak, değil mi?
o mu? Öyle değil.

99
00:20:22,700 --> 00:20:24,640
Hadi gidip ona kimin olacağını gösterelim
gerçek patron.

100
00:21:03,640 --> 00:21:04,640
o bu konuda gerçekten çok iyi

101
00:21:48,900 --> 00:21:50,120
Kahretsin evet, aynen böyle

102
00:23:01,040 --> 00:23:02,040
Bu çok iyi.

103
00:24:34,399 --> 00:24:35,480
Teşekkür ederim.

104
00:29:36,139 --> 00:29:38,660
Dua edelim. Dua edelim.

105
00:30:41,710 --> 00:30:42,710
Tam orada.

106
00:32:22,610 --> 00:32:23,610
Aman Tanrım.

107
00:32:55,440 --> 00:32:56,440
İyi iş evlat.

108
00:32:57,200 --> 00:32:58,680
İlk gün için fena değil.

109
00:32:59,580 --> 00:33:00,780
İyi iş çıkardın.

110
00:33:01,320 --> 00:33:02,320
Ne?

111
00:33:03,920 --> 00:33:04,920
Bu doğru.

112
00:33:04,940 --> 00:33:06,080
İyi iş çıkardın.

113
00:33:06,980 --> 00:33:08,580
Benimle konuşma. Git kendini temizle.

114
00:33:09,140 --> 00:33:12,200
Belki biraz daha yaşlı adama benziyorum
düşündüğünden daha mı?

115
00:33:13,120 --> 00:33:14,680
Sanırım öyle.

116
00:33:15,880 --> 00:33:17,020
Evet, öyle görünüyor.

